Вольность и точность: Гаспаровские чтения - 2014

Вольность и точность: Гаспаровские чтения - 2014Языкознание. Лингвистика<br>В настоящем выпуске публикуются материалы, представленные на секциях М.Л. Гас паров - переводчик и Перевод - проблемы и казусы конференции Гаспаровские чтения - 2014, проходившей в Российском государственном гуманитарном университете 13-16 апреля 2014 г., а также стенограмма выступлений Круглого стола Гаспаровских чтений, посвященного вопросам обучения искусству перевода. В разговоре о переводах Гаспарова (наиболее подробно рассматривались его переводы античных авторов и Ариосто) участники конференции обращались также к гасиаровской методике анализа перевода, к его работам по истории и теории литературы; говорили о его отношении к советской школе художественного перевода и о роли и статусе переводов античных авторов в советскую эпоху. Продолжением этой темы стали работы второй секции, участники которой говорили об истории художественного перевода в России и Западной Европе.<br>Выступавшие за Круглым столом рассказывали о том, как и у кого они учились и как сами учат художественному переводу, обсуждали методы самого перевода, возможность коллективного перевода и вспоминали своих учителей-переводчиков.<br>Для филологов, историков, культурологов, переводчиков.<br>Языкознание. Лингвистика
В настоящем выпуске публикуются материалы, представленные на секциях "М.Л. Гас паров - переводчик" и "Перевод - проблемы и казусы" конференции "Гаспаровские чтения - 2014", проходившей в Российском государственном гуманитарном университете 13-16 апреля 2014 г., а также стенограмма выступлений Круглого стола Гаспаровских чтений, посвященного вопросам обучения искусству перевода. В разговоре о переводах Гаспарова (наиболее подробно рассматривались его переводы античных авторов и Ариосто) участники конференции обращались также к гасиаровской методике анализа перевода, к его работам по истории и теории литературы; говорили о его отношении к советской школе художественного перевода и о роли и статусе переводов античных авторов в советскую эпоху. Продолжением этой темы стали работы второй секции, участники которой говорили об истории художественного перевода в России и Западной Европе.
Выступавшие за Круглым столом рассказывали о том, как и у кого они учились и как сами учат художественному переводу, обсуждали методы самого перевода, возможность коллективного перевода и вспоминали своих учителей-переводчиков.
Для филологов, историков, культурологов, переводчиков.


Подробнее >>>


Вольность и точность: Гаспаровские чтения - 2014

Ботинки Marko

Ботинки MarkoБотинки<br><br>Размер RU: 37<br>param_1: 1<br>Возраст: Детский<br>Пол: Женский<br>Цвет: СинийБотинки

Размер RU: 37
param_1: 1
Возраст: Детский
Пол: Женский
Цвет: Синий

Подробнее >>>









Футбольные бутсы для игры на искусственном газоне Nike Mercurial Victory VI Dynamic Fit AG-PRO

Футбольные бутсы для игры на искусственном газоне Nike Mercurial Victory VI Dynamic Fit AG-PROФутбольные бутсы для игры на искусственном газоне Nike Mercurial Victory VI Dynamic Fit AG-PRO обеспечивают отличную посадку, превосходное касание мяча и потрясающее сцепление с поверхностью, позволяя развивать высокую скорость на полях с искусственным газоном.  ТЕХНОЛОГИЯ DYNAMIC FIT  Технология Dynamic Fit в области голеностопа обеспечивает плотную посадку и комфорт.  МИКРОТЕКСТУРНЫЙ СИНТЕТИЧЕСКИЙ МАТЕРИАЛ  Легкая и минималистичная микрофибра повторяет форму стопы.<br>Футбольные бутсы для игры на искусственном газоне Nike Mercurial Victory VI Dynamic Fit AG-PRO обеспечивают отличную посадку, превосходное касание мяча и потрясающее сцепление с поверхностью, позволяя развивать высокую скорость на полях с искусственным газоном. ТЕХНОЛОГИЯ DYNAMIC FIT Технология Dynamic Fit в области голеностопа обеспечивает плотную посадку и комфорт. МИКРОТЕКСТУРНЫЙ СИНТЕТИЧЕСКИЙ МАТЕРИАЛ Легкая и минималистичная микрофибра повторяет форму стопы.


Подробнее >>>





Бермуды

БермудыОписание:Детали: •  Высота пояса: стандартная Состав и уход: •  100 % хлопок •  Следуйте рекомендациям по уходу, указанным на этикетке изделия<br><br>Цвет: бежевый,серый,синий морской,синийОписание:Детали: • Высота пояса: стандартная Состав и уход: • 100 % хлопок • Следуйте рекомендациям по уходу, указанным на этикетке изделия

Цвет: бежевый,серый,синий морской,синий

Подробнее >>>








Чайник заварочный Elan Gallery "Павлин синий", с ситом, 700 мл

Чайник заварочный Elan Gallery Павлин синий, с ситом, 700 мл180315Изысканный заварочный чайник украсит сервировку стола к чаепитию. Благодаря красивому утонченному дизайну и качеству исполнения он станет хорошим подарком друзьям и близким.Не рекомендуется применять абразивные моющие средства. Не рекомендуется применять абразивные моющие средства. Не использовать в микроволновой печи.Изысканный заварочный чайник украсит сервировку стола к чаепитию. Благодаря красивому утонченному дизайну и качеству исполнения он станет хорошим подарком друзьям и близким.Не рекомендуется применять абразивные моющие средства. Не рекомендуется применять абразивные моющие средства. Не использовать в микроволновой печи.

Подробнее >>>







Кровать Орматек Соната лдсп коричневый

Кровать Орматек Соната лдсп коричневый Кровати<br><br>Кровати



Подробнее >>>










Quadra 32636000 Хром

Quadra 32636000  ХромСмесители<br>Смеситель однорычажный для биде Grohe Quadra 32636000. Ограничитель расхода воды, поворотный аэратор с изменяемым наклоном струи, керамический картридж 35 мм.<br>Смесители
Смеситель однорычажный для биде Grohe Quadra 32636000. Ограничитель расхода воды, поворотный аэратор с изменяемым наклоном струи, керамический картридж 35 мм.


Подробнее >>>








Термобелье куртка Pin III Детская

Термобелье куртка Pin III ДетскаяФутболки<br>Куртка из материала Polartec® Power Stretch® Pro™, который легко тянется в четырех направлениях,прекрасно отводит влагу и сохраняет тепло. Анатомический крой и плоские швы обеспечивают комфорт<br><br>Материал: Polartec® Power Stretch® Pro™, 53%...<br><br>Цвет: Черный<br>Размер: 98Футболки
Куртка из материала Polartec® Power Stretch® Pro™, который легко тянется в четырех направлениях,прекрасно отводит влагу и сохраняет тепло. Анатомический крой и плоские швы обеспечивают комфорт

Материал: Polartec® Power Stretch® Pro™, 53%...

Цвет: Черный
Размер: 98

Подробнее >>>







Картридж струйный №85 c9426a Hp картридж dj 30/90/130 series, magenta

Картридж струйный №85 c9426a Hp картридж dj 30/90/130 series, magentaКартриджи<br>Артикул (Part.Number): C9426A<br>Цвет : Пурпурный; Объем : 28 мл; Совместимость: HP DJ 30/130; Картриджи
Артикул (Part.Number): C9426A
Цвет : Пурпурный; Объем : 28 мл; Совместимость: HP DJ 30/130;

Подробнее >>>









Полуботинки IMAC

Полуботинки IMACПолуботинки<br><br>Размер RU: 38<br>param_1: 1<br>Возраст: Взрослый<br>Пол: Женский<br>Тэг: Кеды низкие, Кеды на танкетке (платформе)<br>Цвет: СеребрянныйПолуботинки

Размер RU: 38
param_1: 1
Возраст: Взрослый
Пол: Женский
Тэг: Кеды низкие, Кеды на танкетке (платформе)
Цвет: Серебрянный

Подробнее >>>









Мониторы Philips 216V6LSB2

Мониторы Philips 216V6LSB2<br>


Подробнее >>>










Ковры салонные Unidec для Fiat Albea (2002) /NPL-Po-21-01

Ковры салонные Unidec для Fiat Albea (2002)  /NPL-Po-21-01Автоковрики<br><br><br>Тип: ПолиурентанАвтоковрики


Тип: Полиурентан

Подробнее >>>










Перевоз, Невский проспект, ЮЗАО, Углич, Рошаль, Балашиха, спб Красносельский, Кизляр, Тында, Пушкинская.